Log in

2 Chronicles 6:41 2Ch 6:41

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲר֣וֹן עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטּֽוֹב׃
English (KJV)
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
41#11324
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
קוּמָ֞ה
ku.Mah
arise !
6965
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
יְהוָ֤ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לְֽנוּחֶ֔ךָ
le.nu.Che.kha
to resting place your
5118
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וַאֲר֣וֹן
va.'a.Ron
and [the] ark of
0727
Conj-w | N-ms-c
עֻזֶּ֑ךָ
'u.Ze.kha
strength your
5797
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כֹּהֲנֶ֜יךָ
ko.ha.Nei.kha
priests your
3548
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
יִלְבְּשׁ֣וּ
yil.be.Shu
may they be clothed
3847
V-Qal-Imperf-3mp
תְשׁוּעָ֔ה
te.shu.'Ah
salvation
8668
N-fs
וַחֲסִידֶ֖יךָ
va.cha.si.Dei.kha
and faithful [people] your
2623
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂמְח֥וּ
yis.me.Chu
may they rejoice
8055
V-Qal-Imperf-3mp
בַטּֽוֹב׃
va.Tov
in the good
2896
Prep-b | Adj-ms