Log in

2 Chronicles 6:32 2Ch 6:32

‹ prev next ›
Original
וְגַ֣ם אֶל־ הַנָּכְרִ֗י אֲ֠שֶׁר לֹ֥א מֵעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵל֮ הוּא֒ וּבָ֣א׀ מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֗ה לְמַ֨עַן שִׁמְךָ֤ הַגָּדוֹל֙ וְיָדְךָ֣ הַחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥אוּ וְהִֽתְפַּלְל֖וּ אֶל־ הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;
32#11315
וְגַ֣ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַנָּכְרִ֗י
ha.na.khe.Ri
the foreigner
5237
Art-h | Adj-ms
אֲ֠שֶׁר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
מֵעַמְּךָ֣
me.'a.me.Kha
[is] one of people your
5971
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵל֮
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הוּא֒
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וּבָ֣א׀
u.Va'
and he will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from a land
0776
Prep-m | N-fs
רְחוֹקָ֗ה
re.cho.Kah
distant
7350
Adj-fs
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
for [the] sake of
4616
Conj-m`n
שִׁמְךָ֤
shim.Kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַגָּדוֹל֙
ha.ga.dOl
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וְיָדְךָ֣
ve.ya.de.Kha
and hand your
3027
Conj-w | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַחֲזָקָ֔ה
ha.cha.za.Kah
<the> mighty
2389
Art-h | Adj-fs
וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖
u.ze.ro.'a.Kha
and arm your
2220
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַנְּטוּיָ֑ה
ha.ne.tu.Yah
<the> outstretched
5186
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
וּבָ֥אוּ
u.Va.'u
and they will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְהִֽתְפַּלְל֖וּ
ve.hit.pa.Lu
and they will pray
6419
c | V-Hith-ConsecPerf-3cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַבַּ֥יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh