Log in

2 Chronicles 6:30 2Ch 6:30

‹ prev next ›
Original
וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע מִן־ הַשָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ וְסָ֣לַחְתָּ֔ וְנָתַתָּ֤ה לָאִישׁ֙ כְּכָל־ דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־ לְבָב֑וֹ כִּ֤י אַתָּה֙ לְבַדְּךָ֣ יָדַ֔עְתָּ אֶת־ לְבַ֖ב בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
English (KJV)
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
30#11313
וְ֠אַתָּה
Ve.'a.tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּשְׁמַ֨ע
tish.Ma'
you will hear
8085
V-Qal-Imperf-2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֜יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
מְכ֤וֹן
me.Khon
[the] place of
4349
N-ms-c
שִׁבְתֶּ֙ךָ֙
shiv.Te.kha
dwelling you
3427
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
וְסָ֣לַחְתָּ֔
ve.Sa.lach.ta
and you will forgive
5545
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
וְנָתַתָּ֤ה
ve.na.ta.Tah
and you will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לָאִישׁ֙
la.'Ish
to the person
0376
Prep-l | N-ms
כְּכָל־
ke.khol-
according to all
3605
Prep-k | N-ms-c
דְּרָכָ֔יו
de.ra.Khav
ways his
1870
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
תֵּדַ֖ע
te.Da'
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לְבָב֑וֹ
le.va.Vo
heart his
3824
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
לְבַדְּךָ֣
le.va.de.Kha
to alone you
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss2m-p2ms
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לְבַ֖ב
le.Vav
[the] heart of
3824
N-ms-c
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] children of
1121
N-mp-c
הָאָדָֽם׃
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms