Log in

2 Chronicles 5:13 2Ch 5:13

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־ אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
English (KJV)
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
13#11282
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it belonged
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְ֠אֶחָד
Khe.'e.chod
as one
0259
Prep-k | N-fs
לַמְחַצְּרִ֨ים
la.ma.cha.tzo.tze.rim
to the trumpeters
2690
Prep-l | V-Piel-Part-mpa
וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים
ve.lam.sho.ra.Rim
and to the singers
7891
Conj-w | Prep-l | V-Piel-Part-mpa
לְהַשְׁמִ֣יעַ
le.hash.Mi.a'
to make heard
8085
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
קוֹל־
kol-
a voice
6963
N-ms
אֶחָ֗ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
לְהַלֵּ֣ל
le.ha.Lel
to praise
1984
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
וּלְהֹדוֹת֮
u.le.ho.dOt
and to give thanks
3034
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לַיהוָה֒
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וּכְהָרִ֣ים
u.khe.ha.Rim
and just as lifted up
7311
Conj-w | Prep-k | V-Hifil-InfCons-c
ק֠וֹל
Kol
a voice
6963
N-ms
בַּחֲצֹצְר֨וֹת
ba.cha.tzo.tze.Rot
with trumpets
2689
Prep-b | N-fp
וּבִמְצִלְתַּ֜יִם
u.vim.tzil.Ta.yim
and with [the] cymbals
4700
Conj-w | Prep-b | N-fd
וּבִכְלֵ֣י
u.vikh.Lei
and with [the] instruments of
3627
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
הַשִּׁ֗יר
ha.Shir
<the> song
7892
Art-h | N-ms
וּבְהַלֵּ֤ל
u.ve.ha.Lel
and when praised
1984
Conj-w | Prep-b | V-Piel-InfCons-c
לַיהוָה֙
la.Yah.weh
<to> Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
ט֔וֹב
Tov
[he is] good
2896
Adj-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לְעוֹלָ֖ם
le.'o.Lam
[is] for ever
5769
Prep-l | N-ms
חַסְדּ֑וֹ
chas.Do
covenant loyalty his
2617
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהַבַּ֛יִת
ve.ha.Ba.yit
and the house
1004
Conj-w | Art-h | N-ms
מָלֵ֥א
ma.Le'
it was full
4390
V-Qal-Perf-3ms
עָנָ֖ן
'a.Nan
a cloud
6051
N-ms
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr