Log in

2 Chronicles 36:21 2Ch 36:21

‹ prev next ›
Original
לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־ יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־ רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־ שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ כָּל־ יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
English (KJV)
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
21#12015
לְמַלֹּ֤אות
le.ma.Lot
to fulfill
4390
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּפִ֣י
be.Fi
by [the] mouth of
6310
Prep-b | N-ms-c
יִרְמְיָ֔הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
רָצְתָ֥ה
ra.tze.Tah
it has accepted
7521
V-Qal-Perf-3fs
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ
sha.be.to.Tei.ha
sabbaths its
7676
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֤י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הָשַּׁמָּה֙
ha.sha.Mah
the desolation of it
8074
Art-h | N-fs | Suf-Ps3f-p3fs
שָׁבָ֔תָה
sha.Va.tah
it rested
7673
V-Qal-Perf-3fs
לְמַלֹּ֖אות
le.ma.Lot
to complete
4390
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
שִׁבְעִ֥ים
shiv.'Im
seventy
7657
N-mp
שָׁנָֽה׃ פ
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs