Log in

2 Chronicles 35:25 2Ch 35:25

‹ prev next ›
Original
וַיְקוֹנֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־ יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַיֹּאמְר֣וּ כָֽל־ הַשָּׁרִ֣ים׀ וְ֠הַשָּׁרוֹת בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם עַל־ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ עַד־ הַיּ֔וֹם וַיִּתְּנ֥וּם לְחֹ֖ק עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּ֥ם כְּתוּבִ֖ים עַל־ הַקִּינֽוֹת׃
English (KJV)
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
25#11992
וַיְקוֹנֵ֣ן
vay.ko.Nen
and he made a lament
6969
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יִרְמְיָהוּ֮
yir.me.ya.Hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יֹאשִׁיָּהוּ֒
yo.shi.ya.Hu
Josiah
2977
N-pr-m
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they have said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָֽל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַשָּׁרִ֣ים׀
ha.sha.Rim
the male singers
7891
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְ֠הַשָּׁרוֹת
Ve.ha.sha.rot
and the female singers
7891
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-fpa
בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם
be.ki.No.tei.Hem
in lamentations their
7015
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וַיִּתְּנ֥וּם
vai.yi.te.Num
and they made them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
לְחֹ֖ק
le.Chok
into a decree
2706
Prep-l | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְהִנָּ֥ם
ve.hi.Nam
and there they
2005
Conj-w | Adv-hn | Suf-Sp3m-p3mp
כְּתוּבִ֖ים
ke.tu.Vim
[are] written
3789
V-Qal-PartPass-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַקִּינֽוֹת׃
ha.ki.Not
the lamentations
7015
Art-h | N-fp