Log in

2 Chronicles 35:22 2Ch 35:22

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֨הוּ פָנָ֜יו מִמֶּ֗נּוּ כִּ֤י לְהִלָּחֵֽם־ בּוֹ֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל־ דִּבְרֵ֥י נְכ֖וֹ מִפִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֕א לְהִלָּחֵ֖ם בְּבִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹ׃
English (KJV)
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
22#11989
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הֵסֵב֩
he.Sev
he turned round
5437
V-Hifil-Perf-3ms
יֹאשִׁיָּ֨הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
פָנָ֜יו
fa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִמֶּ֗נּוּ
mi.Me.nu
away from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
לְהִלָּחֵֽם־
le.hi.la.chem-
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בּוֹ֙
bo
against him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
הִתְחַפֵּ֔שׂ
hit.cha.Pes
he disguised himself
2664
V-Hith-Perf-3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמַ֛ע
sha.Ma'
he listened
8085
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
נְכ֖וֹ
ne.Kho
Necho
5224
N-pr-m
מִפִּ֣י
mi.Pi
from [the] mouth of
6310
Prep-m | N-ms-c
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וַיָּבֹ֕א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְהִלָּחֵ֖ם
le.hi.la.Chem
to do battle
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בְּבִקְעַ֥ת
be.vik.'At
in [the] valley of
1237
Prep-b | N-fs-c
מְגִדּֽוֹ׃
me.gi.Do
Megiddo
4023
N-pr