Log in

2 Chronicles 35:20 2Ch 35:20

‹ prev next ›
Original
אַחֲרֵ֣י כָל־ זֹ֗את אֲשֶׁ֨ר הֵכִ֤ין יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ אֶת־ הַבַּ֔יִת עָלָ֞ה נְכ֧וֹ מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֛יִם לְהִלָּחֵ֥ם בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ עַל־ פְּרָ֑ת וַיֵּצֵ֥א לִקְרָאת֖וֹ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
English (KJV)
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
20#11987
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms
זֹ֗את
Zot
this
2063
Cond-z't
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
הֵכִ֤ין
he.Khin
he had prepared
3559
V-Hifil-Perf-3ms
יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
עָלָ֞ה
'a.Lah
he came up
5927
V-Qal-Perf-3ms
נְכ֧וֹ
ne.Kho
Necho
5224
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לְהִלָּחֵ֥ם
le.hi.la.Chem
to do battle
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
be.khar.ke.Mish
at Carchemish
3751
Prep-b | N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּרָ֑ת
pe.Rat
[the] Euphrates
6578
N-pr
וַיֵּצֵ֥א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִקְרָאת֖וֹ
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m