Log in

2 Chronicles 34:33 2Ch 34:33

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת־ כָּל־ הַתּוֹעֵב֗וֹת מִֽכָּל־ הָאֲרָצוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל־ הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲב֖וֹד אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל־ יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ
English (KJV)
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
33#11967
וַיָּ֨סַר
vai.Ya.sar
and he removed
5493
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַתּוֹעֵב֗וֹת
ha.to.'e.Vot
the abominations
8441
Art-h | N-fp
מִֽכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הָאֲרָצוֹת֮
ha.'a.ra.tzOt
the lands
0776
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
[belonged] to [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַֽיַּעֲבֵ֗ד
vai.ya.'a.Ved
and he made to serve
5647
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֵ֤ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
הַנִּמְצָא֙
ha.nim.Tza'
<the> [one who] was found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
לַעֲב֖וֹד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יָמָ֕יו
ya.Mav
days his
3117
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
סָ֔רוּ
Sa.ru
they turned aside
5493
V-Qal-Perf-3cp
מֵֽאַחֲרֵ֕י
me.'a.cha.Rei
from after
0310
Prep-m | Adj-mp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ
'a.vo.tei.Hem
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp