Log in

2 Chronicles 34:30 2Ch 34:30

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־ יְ֠הוָה וְכָל־ אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־ הָעָ֖ם מִגָּד֣וֹל וְעַד־ קָטָ֑ן וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
English (KJV)
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.
30#11964
וַיַּ֣עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְ֠הוָה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
אִ֨ישׁ
'ish
<the> person of
0376
N-ms-c
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַלְוִיִּ֔ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מִגָּד֣וֹל
mi.ga.Dol
from great
1419
Prep-m | Adj-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
קָטָ֑ן
ka.Tan
small
6996
Adj-ms
וַיִּקְרָ֣א
vai.yik.Ra'
and he read aloud
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
ve.'a.ze.nei.Hem
in ears their
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דִּבְרֵי֙
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
סֵ֣פֶר
Se.fer
[the] scroll of
5612
N-ms-c
הַבְּרִ֔ית
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
הַנִּמְצָ֖א
ha.nim.Tza'
which had been found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr