Log in

2 Chronicles 34:3 2Ch 34:3

‹ prev next ›
Original
וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה שָׁנִ֜ים לְמָלְכ֗וֹ וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ נַ֔עַר הֵחֵ֕ל לִדְר֕וֹשׁ לֵאלֹהֵ֖י דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וּבִשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה הֵחֵל֙ לְטַהֵ֔ר אֶת־ יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִן־ הַבָּמוֹת֙ וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים וְהַפְּסִלִ֖ים וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃
English (KJV)
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.
3#11937
וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה
u.vish.mo.Neh
and in eight
8083
Conj-w | Prep-b | N-bs
שָׁנִ֜ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
לְמָלְכ֗וֹ
le.ma.le.Kho
of reigning his
4427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וְהוּא֙
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
עוֹדֶ֣נּוּ
o.De.nu
still he
5750
Adj-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
נַ֔עַר
Na.'ar
[was] a youth
5288
N-ms
הֵחֵ֕ל
he.Chel
he began
2490
V-Hifil-Perf-3ms
לִדְר֕וֹשׁ
lid.Ro.osh
to seek
1875
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֵאלֹהֵ֖י
le.lo.Hei
<to> [the] God of
0430
Prep-l | N-mp-c
דָּוִ֣יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִ֑יו
'a.Viv
ancestor his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבִשְׁתֵּ֧ים
u.vish.Teim
and in two [plus]
8147
Conj-w | Prep-b | N-fd
עֶשְׂרֵ֣ה
'es.Reh
ten
6240
N-bs
שָׁנָ֗ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
הֵחֵל֙
he.Chel
he began
2490
V-Hifil-Perf-3ms
לְטַהֵ֔ר
le.ta.Her
to cleanse
2891
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
vi.Ru.sha.Lim
and Jerusalem
3389
Conj-w | N-pr
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַבָּמוֹת֙
ha.ba.mOt
the high places
1116
Art-h | N-fp
וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים
ve.Ha.'a.she.Rim
and the Asherah poles
0842
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַפְּסִלִ֖ים
ve.ha.pe.si.Lim
and the idols
6456
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃
ve.ham.ma.se.Khot
and the molten images
4541
Conj-w | Art-h | N-fp