Log in

2 Chronicles 34:25 2Ch 34:25

‹ prev next ›
Original
תַּ֣חַת׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵֽאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֙עַן֙ הַכְעִיסֵ֔נִי בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֣י יְדֵיהֶ֑ם וְתִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃
English (KJV)
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
25#11959
תַּ֣חַת׀
Ta.chat
because
8478
N-ms-c
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עֲזָב֗וּנִי
'a.za.Vu.ni
they have forsaken me
5800
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
וַֽיְקַטְּרוּ֙
vai.yak.ti.ru
and they have made smoke
6999
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
לֵֽאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
to gods
0430
Prep-l | N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הַכְעִיסֵ֔נִי
hakh.'i.Se.ni
to provoke to anger me
3707
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
בְּכֹ֖ל
be.Khol
by all
3605
Prep-b | N-ms-c
מַעֲשֵׂ֣י
ma.'a.Sei
[the] works of
4639
N-mp-c
יְדֵיהֶ֑ם
ye.dei.Hem
hands their
3027
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְתִתַּ֧ךְ
ve.ti.Takh
so it may pour forth
5413
Conj-w | V-Qal-u-3fs
חֲמָתִ֛י
cha.ma.Ti
rage my
2534
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּמָּק֥וֹם
ba.ma.Kom
on the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִכְבֶּֽה׃
tikh.Beh
it will be quenched
3518
V-Qal-Imperf-3fs