Log in

2 Chronicles 34:21 2Ch 34:21

‹ prev next ›
Original
לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־ יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֗י וּבְעַד֙ הַנִּשְׁאָר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִֽיהוּדָ֔ה עַל־ דִּבְרֵ֥י הַסֵּ֖פֶר אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֑א כִּֽי־ גְדוֹלָ֤ה חֲמַת־ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נִתְּכָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹא־ שָׁמְר֤וּ אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֕וֹת כְּכָל־ הַכָּת֖וּב עַל־ הַסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃ פ
English (KJV)
Go, enquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
21#11955
לְכוּ֩
le.Khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
דִרְשׁ֨וּ
dir.Shu
consult
1875
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בַּעֲדִ֗י
ba.'a.Di
for me
1157
Adj-bs-c | Suf-Os1c-p1bs
וּבְעַד֙
u.ve.'Ad
and for
1157
Conj-w | Adj-bs-c
הַנִּשְׁאָר֙
ha.nish.'Ar
the remnant
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
be.Yis.ra.'El
among Israel
3478
Prep-b | N-pr
וּבִֽיהוּדָ֔ה
u.vi.hu.Dah
and among Judah
3063
Conj-w | Prep-b | N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַסֵּ֖פֶר
ha.Se.fer
the scroll
5612
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִמְצָ֑א
nim.Tza'
it has been found
4672
V-NifalPass-Perf-3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גְדוֹלָ֤ה
ge.do.Lah
[is] great
1419
Adj-fs
חֲמַת־
cha.mat-
[the] anger of
2534
N-fs-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִתְּכָ֣ה
ni.te.Khah
it has been poured out
5413
V-NifalPass-Perf-3fs
בָ֔נוּ
Va.nu
on us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
עַל֩
'al
on
5921
Prep-`l
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁמְר֤וּ
sha.me.Ru
they took care
8104
V-Qal-Perf-3cp
אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבַ֣ר
de.Var
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַעֲשׂ֕וֹת
la.'a.Sot
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כְּכָל־
ke.khol-
according to every
3605
Prep-k | N-ms
הַכָּת֖וּב
ha.ka.Tuv
<the> [thing] written
3789
Art-h | V-Qal-PartPass-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַסֵּ֥פֶר
ha.Se.fer
the scroll
5612
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh