Log in

2 Chronicles 33:7 2Ch 33:7

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֕שֶׂם אֶת־ פֶּ֥סֶל הַסֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל־ דָּוִיד֙ וְאֶל־ שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־ שְׁמִ֖י לְעֵילֽוֹם׃
English (KJV)
And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
7#11916
וַיָּ֕שֶׂם
vai.Ya.sem
and he put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פֶּ֥סֶל
Pe.sel
[the] idol of
6459
N-ms-c
הַסֶּ֖מֶל
ha.Se.mel
<the> sculpture
5566
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֑ה
'a.Sah
he had made
6213
V-Qal-Perf-3ms
בְּבֵ֣ית
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָמַ֤ר
'a.Mar
he had said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִיד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
שְׁלֹמֹ֣ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
בְנ֔וֹ
ve.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּבַּ֨יִת
ba.Ba.yit
in the house
1004
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם
u.vi.ru.sha.Lim
and in Jerusalem
3389
Conj-w | Prep-b | N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בָּחַ֙רְתִּי֙
ba.Char.ti
I have chosen
0977
V-Qal-Perf-1cs
מִכֹּל֙
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
שִׁבְטֵ֣י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אָשִׂ֥ים
'a.Sim
I will put
7760
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְעֵילֽוֹם׃
le.'ei.Lom
for ever
5865
Prep-l | N-ms