Log in

2 Chronicles 32:21 2Ch 32:21

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאָ֔ךְ וַיַּכְחֵ֞ד כָּל־ גִּבּ֥וֹר חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְשָׂ֔ר בְּמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּשָׁב֩ בְּבֹ֨שֶׁת פָּנִ֜ים לְאַרְצ֗וֹ וַיָּבֹא֙ בֵּ֣ית אֱלֹהָ֔יו וּמִֽיצִיאֵ֣י מֵעָ֔יו שָׁ֖ם הִפִּילֻ֥הוּ בֶחָֽרֶב׃
English (KJV)
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
21#11897
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מַלְאָ֔ךְ
mal.'Akh
an angel
4397
N-ms
וַיַּכְחֵ֞ד
vai.yakh.Ched
and he annihilated
3582
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
גִּבּ֥וֹר
gi.Bor
mighty [man] of
1368
N-ms-c
חַ֙יִל֙
cha.yil
strength
2428
N-ms
וְנָגִ֣יד
ve.na.Gid
and officer
5057
Conj-w | N-ms
וְשָׂ֔ר
ve.Sar
and commander
8269
Conj-w | N-ms
בְּמַחֲנֵ֖ה
be.ma.cha.Neh
in [the] camp of
4264
Prep-b | N-fs-c
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֑וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וַיָּשָׁב֩
vai.ya.Shav
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּבֹ֨שֶׁת
be.Vo.shet
with shame of
1322
Prep-b | N-fs-c
פָּנִ֜ים
pa.Nim
face
6440
N-mp
לְאַרְצ֗וֹ
le.'ar.Tzo
to own land his
0776
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֱלֹהָ֔יו
'e.lo.Hav
god his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמִֽיצִיאֵ֣י
u.mi.tzi.'ov
and some of [the] offspring<s> of
3329
Conj-w | Prep-m | N-mp-c
מֵעָ֔יו
me.'Av
lower parts his
4578
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
הִפִּילֻ֥הוּ
hi.pi.Lu.hu
they made fall him
5307
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
בֶחָֽרֶב׃
ve.Cha.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs