Log in

2 Chronicles 32:13 2Ch 32:13

‹ prev next ›
Original
הֲלֹ֣א תֵדְע֗וּ מֶ֤ה עָשִׂ֙יתִי֙ אֲנִ֣י וַאֲבוֹתַ֔י לְכֹ֖ל עַמֵּ֣י הָאֲרָצ֑וֹת הֲיָכ֣וֹל יָֽכְל֗וּ אֱלֹהֵי֙ גּוֹיֵ֣ הָאֲרָצ֔וֹת לְהַצִּ֥יל אֶת־ אַרְצָ֖ם מִיָּדִֽי׃
English (KJV)
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
13#11889
הֲלֹ֣א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
תֵדְע֗וּ
te.de.'U
do you know
3045
V-Qal-Imperf-2mp
מֶ֤ה
meh
what?
4100
Pro-i
עָשִׂ֙יתִי֙
'a.Si.ti
have I done
6213
V-Qal-Perf-1cs
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
וַאֲבוֹתַ֔י
va.'a.vo.Tai
and fathers my
0001
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְכֹ֖ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
עַמֵּ֣י
'a.Mei
[the] peoples of
5971
N-mp-c
הָאֲרָצ֑וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
הֲיָכ֣וֹל
ha.ya.Khol
¿ really <to be able>
3201
Inter-h | V-Qal-InfAbs-a
יָֽכְל֗וּ
ya.khe.Lu
were they able
3201
V-Qal-Perf-3cp
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
גּוֹיֵ֣
go.Ye
[the] nations of
1471
N-mp-c
הָאֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
לְהַצִּ֥יל
le.ha.Tzil
to deliver
5337
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְצָ֖ם
'ar.Tzam
land their
0776
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִיָּדִֽי׃
mi.ya.Di
from hand my
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs