Log in

2 Chronicles 31:1 2Ch 31:1

‹ prev next ›
Original
וּכְכַלּ֣וֹת כָּל־ זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּב֣וֹת וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־ הַ֠בָּמוֹת וְאֶת־ הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל־ יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד־ לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל־ בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּת֖וֹ לְעָרֵיהֶֽם׃ ס
English (KJV)
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
1#11856
וּכְכַלּ֣וֹת
u.khe.kha.Lot
and just as finished
3615
Conj-w | Prep-k | V-Piel-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
זֹ֗את
Zot
this
2063
Cond-z't
יָצְא֨וּ
ya.tze.'U
they went out
3318
V-Qal-Perf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הַֽנִּמְצְאִים֮
ha.nim.tze.'Im
who were found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
לְעָרֵ֣י
le.'a.Rei
to [the] cities of
5892
Prep-l | N-mp-c
יְהוּדָה֒
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיְשַׁבְּר֣וּ
vay.sha.be.Ru
and they broke
7665
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
הַמַּצֵּב֣וֹת
ha.ma.tze.Vot
the sacred pillars
4676
Art-h | N-fp
וַיְגַדְּע֣וּ
vay.ga.de.'U
and they cut down
1438
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
הָאֲשֵׁרִ֡ים
ha.'a.she.Rim
the Asherah poles
0842
Art-h | N-mp
וַיְנַתְּצ֣וּ
vay.na.te.Tzu
and they pulled down
5422
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַ֠בָּמוֹת
Ha.ba.mot
the high places
1116
Art-h | N-fp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת
ha.miz.be.Chot
the altars
4196
Art-h | N-fp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
יְהוּדָ֧ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבִנְיָמִ֛ן
u.vin.ya.Min
and Benjamin
1144
Conj-w | N-pr-m
וּבְאֶפְרַ֥יִם
u.ve.'ef.Ra.yim
and in Ephraim
0669
Conj-w | Prep-b | N-pr-m
וּמְנַשֶּׁ֖ה
u.me.na.Sheh
and Manasseh
4519
Conj-w | N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
לְכַלֵּ֑ה
le.kha.Leh
<to> finished
3615
Prep-l | V-Piel-InfAbs-a
וַיָּשׁ֜וּבוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בְּנֵ֧י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אִ֥ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לַאֲחֻזָּת֖וֹ
la.'a.chu.za.To
to possession his
0272
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְעָרֵיהֶֽם׃ ס
le.'a.rei.Hem
to cities their
5892
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp