Log in

2 Chronicles 30:7 2Ch 30:7

‹ prev next ›
Original
וְאַל־ תִּֽהְי֗וּ כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וַיִּתְּנֵ֣ם לְשַׁמָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽים׃
English (KJV)
And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
7#11835
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּֽהְי֗וּ
tih.Yu
you be
1961
V-Qal-Juss-2mp
כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙
ka.'a.vo.tei.Khem
like fathers your
0001
Prep-k | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם
ve.Kha.'a.chei.Khem
and like brothers your
0251
Conj-w | Prep-k | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
מָעֲל֔וּ
ma.'a.Lu
they acted unfaithfully
4603
V-Qal-Perf-3cp
בַּיהוָ֖ה
ba.Yah.weh
against Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם
'a.vo.tei.Hem
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּתְּנֵ֣ם
vai.yi.te.Nem
and he made them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
לְשַׁמָּ֔ה
le.sha.Mah
into a horror
8047
Prep-l | N-fs
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
רֹאִֽים׃
ro.'Im
[are] seeing
7200
V-Qal-Part-mpa