Log in

2 Chronicles 30:25 2Ch 30:25

‹ prev next ›
Original
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ כָּל־ קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־ הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃
English (KJV)
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
25#11853
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀
vai.yis.me.Chu
and they rejoiced
8055
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
קְהַ֣ל
ke.Hal
[the] assembly of
6951
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְהַכֹּהֲנִים֙
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַלְוִיִּ֔ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַקָּהָ֖ל
ha.ka.Hal
the assembly
6951
Art-h | N-ms
הַבָּאִ֣ים
ha.ba.'Im
which were coming
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mi.Yis.ra.'El
from Israel
3478
Prep-m | N-pr
וְהַגֵּרִ֗ים
ve.ha.ge.Rim
and the sojourners
1616
Conj-w | Art-h | N-mp
הַבָּאִים֙
ha.ba.'Im
who were coming
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים
ve.hai.yo.she.Vim
and who were dwelling
3427
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-mpa
בִּיהוּדָֽה׃
bi.hu.Dah
in Judah
3063
Prep-b | N-pr