Log in

2 Chronicles 30:18 2Ch 30:18

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י מַרְבִּ֣ית הָעָ֡ם רַ֠בַּת מֵֽאֶפְרַ֨יִם וּמְנַשֶּׁ֜ה יִשָּׂשכָ֤ר וּזְבֻלוּן֙ לֹ֣א הִטֶּהָ֔רוּ כִּֽי־ אָכְל֥וּ אֶת־ הַפֶּ֖סַח בְּלֹ֣א כַכָּת֑וּב כִּי֩ הִתְפַּלֵּ֨ל יְחִזְקִיָּ֤הוּ עֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֥ה הַטּ֖וֹב יְכַפֵּ֥ר בְּעַֽד׃
English (KJV)
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
18#11846
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מַרְבִּ֣ית
mar.Bit
[the] greater part of
4768
N-fs-c
הָעָ֡ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
רַ֠בַּת
Ra.bat
many
7227
Adj-fs-c
מֵֽאֶפְרַ֨יִם
me.'ef.Ra.yim
from Ephraim
0669
Prep-m | N-pr-m
וּמְנַשֶּׁ֜ה
u.me.na.Sheh
and Manasseh
4519
Conj-w | N-pr-m
יִשָּׂשכָ֤ר
yi.so.sh.Khar
Issachar
3485
N-pr-m
וּזְבֻלוּן֙
u.ze.vu.Lun
and Zebulun
2074
Conj-w | N-pr-m
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִטֶּהָ֔רוּ
hi.te.Ha.ru
they had purified themselves
2891
V-Hith-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָכְל֥וּ
'a.khe.Lu
they ate
0398
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַפֶּ֖סַח
ha.Pe.sach
the passover
6453
Art-h | N-ms
בְּלֹ֣א
be.Lo'
with not
3808
Prep-b | Neg-l'
כַכָּת֑וּב
kha.ka.Tuv
according to <the> [what] is written
3789
Prep-k | V-Qal-PartPass-msa
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
הִתְפַּלֵּ֨ל
hit.pa.Lel
he had prayed
6419
V-Hith-Perf-3ms
יְחִזְקִיָּ֤הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הַטּ֖וֹב
ha.Tov
<the> good
2896
Art-h | Adj-ms
יְכַפֵּ֥ר
ye.kha.Per
may he make atonement
3722
V-Piel-Imperf-3ms
בְּעַֽד׃
be.'Ad
for
1157
Adj-bs-c