Log in

2 Chronicles 30:10 2Ch 30:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽהְי֨וּ הָרָצִ֜ים עֹבְרִ֨ים מֵעִ֧יר׀ לָעִ֛יר בְּאֶֽרֶץ־ אֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וְעַד־ זְבֻל֑וּן וַיִּֽהְיוּ֙ מַשְׂחִיקִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם וּמַלְעִגִ֖ים בָּֽם׃
English (KJV)
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
10#11838
וַיִּֽהְי֨וּ
vai.yih.Yu
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָרָצִ֜ים
ha.ra.Tzim
the runners
7323
Art-h | V-Qal-Part-mpa
עֹבְרִ֨ים
'oe.Rim
passing
5674
V-Qal-Part-mpa
מֵעִ֧יר׀
me.'Ir
from city
5892
Prep-m | N-fs
לָעִ֛יר
la.'Ir
to [the] city
5892
Prep-l | N-fs
בְּאֶֽרֶץ־
be.'e.retz-
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
אֶפְרַ֥יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וּמְנַשֶּׁ֖ה
u.me.na.Sheh
and Manasseh
4519
Conj-w | N-pr-m
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
זְבֻל֑וּן
ze.vu.Lun
Zebulun
2074
N-pr-m
וַיִּֽהְיוּ֙
vai.yih.Yu
and people were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מַשְׂחִיקִ֣ים
mas.chi.Kim
laughing
7832
V-Hifil-Part-mpa
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וּמַלְעִגִ֖ים
u.mal.'i.Gim
and mocking
3932
Conj-w | V-Hifil-Part-mpa
בָּֽם׃
Bam
<in> <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp