Log in

2 Chronicles 29:16 2Ch 29:16

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵית־ יְהוָה֮ לְטַהֵר֒ וַיּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל־ הַטֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לַחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַֽיְקַבְּלוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם לְהוֹצִ֥יא לְנַֽחַל־ קִדְר֖וֹן חֽוּצָה׃
English (KJV)
And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron.
16#11808
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַ֠כֹּהֲנִים
Ha.ko.ha.nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
לִפְנִ֣ימָה
lif.Ni.mah
to within
6441
Prep-l | Adv
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְטַהֵר֒
le.ta.Her
to cleanse [it]
2891
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
וַיּוֹצִ֗יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֵ֤ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַטֻּמְאָה֙
ha.tum.'Ah
the uncleanness
2932
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מָֽצְאוּ֙
ma.tze.'U
they found
4672
V-Qal-Perf-3cp
בְּהֵיכַ֣ל
be.hei.Khal
in [the] temple of
1964
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַחֲצַ֖ר
la.cha.Tzar
to [the] court of
2691
Prep-l | N-bs-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַֽיְקַבְּלוּ֙
vay.ka.be.Lu
and they received [it]
6901
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
הַלְוִיִּ֔ם
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
לְהוֹצִ֥יא
le.ho.Tzi'
to bring [it] out
3318
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְנַֽחַל־
le.na.chal-
to [the] wadi of
5158
Prep-l | N-ms-c
קִדְר֖וֹן
kid.Ron
Kidron
6939
N-pr
חֽוּצָה׃
Chu.tzah
[the] outside towards
2351
N-ms | Suf-h-d