Log in

2 Chronicles 28:23 2Ch 28:23

‹ prev next ›
Original
וַיִּזְבַּ֗ח לֵֽאלֹהֵ֣י דַרְמֶשֶׂק֮ הַמַּכִּ֣ים בּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר כִּ֠י אֱלֹהֵ֤י מַלְכֵֽי־ אֲרָם֙ הֵ֚ם מַעְזְרִ֣ים אוֹתָ֔ם לָהֶ֥ם אֲזַבֵּ֖חַ וְיַעְזְר֑וּנִי וְהֵ֛ם הָֽיוּ־ ל֥וֹ לְהַכְשִׁיל֖וֹ וּלְכָל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
23#11788
וַיִּזְבַּ֗ח
vai.yiz.Bach
and he sacrificed
2076
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֵֽאלֹהֵ֣י
le.lo.Hei
to [the] gods of
0430
Prep-l | N-mp-c
דַרְמֶשֶׂק֮
dar.me.Sek
Damascus
1834
N-pr
הַמַּכִּ֣ים
ha.ma.Kim
which had defeated
5221
Art-h | V-Hifil-Part-mpa
בּוֹ֒
bo
<in> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּ֠י
ki
that
3588
Conj-ky
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
מַלְכֵֽי־
mal.khei-
[the] kings of
4428
N-mp-c
אֲרָם֙
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
הֵ֚ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
מַעְזְרִ֣ים
ma'.ze.Rim
[are] helping
5826
V-Hifil-Part-mpa
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לָהֶ֥ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֲזַבֵּ֖חַ
'a.za.Be.ach
I will sacrifice
2076
V-Piel-Imperf-1cs
וְיַעְזְר֑וּנִי
ve.ya'.ze.Ru.ni
and they will help me
5826
Conj-w | V-Qal-u-3mp | Suf-Os1c-p1bs
וְהֵ֛ם
ve.Hem
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
הָֽיוּ־
ha.yu-
they became
1961
V-Qal-Perf-3cp
ל֥וֹ
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְהַכְשִׁיל֖וֹ
le.hakh.shi.Lo
<into> causing overthrow his
3782
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וּלְכָל־
u.le.khol-
and <to> all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr