Log in

2 Chronicles 28:15 2Ch 28:15

‹ prev next ›
Original
וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־ נִקְּב֨וּ בְשֵׁמ֜וֹת וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗ה וְכָֽל־ מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־ הַשָּׁלָל֒ וַיַּלְבִּשׁ֣וּם וַ֠יַּנְעִלוּם וַיַּאֲכִל֨וּם וַיַּשְׁק֜וּם וַיְסֻכ֗וּם וַיְנַהֲל֤וּם בַּחֲמֹרִים֙ לְכָל־ כּוֹשֵׁ֔ל וַיְבִיא֛וּם יְרֵח֥וֹ עִיר־ הַתְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑ם וַיָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
English (KJV)
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
15#11780
וַיָּקֻ֣מוּ
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָאֲנָשִׁים֩
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
נִקְּב֨וּ
ni.ke.Vu
they had been designated
5344
V-NifalPass-Perf-3cp
בְשֵׁמ֜וֹת
ve.she.Mot
by names
8034
Prep-b | N-fp
וַיַּחֲזִ֣יקוּ
vai.ya.cha.Zi.ku
and they took hold
2388
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בַשִּׁבְיָ֗ה
va.shiv.Yah
on the group of captives
7633
Prep-b | N-fs
וְכָֽל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מַעֲרֻמֵּיהֶם֮
ma.'a.ru.mei.Hem
naked people their
4636
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הִלְבִּ֣ישׁוּ
hil.Bi.shu
they clothed
3847
V-Hifil-Perf-3cp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁלָל֒
ha.sha.Lal
the booty
7998
Art-h | N-ms
וַיַּלְבִּשׁ֣וּם
vai.yal.bi.Shum
and they clothed them
3847
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַ֠יַּנְעִלוּם
Vai.yan.'i.lum
and they shod them
5274
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּאֲכִל֨וּם
vai.ya.'a.khi.Lum
and they fed them
0398
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּשְׁק֜וּם
vai.yash.Kum
and they gave to drink them
8248
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַיְסֻכ֗וּם
vay.su.Khum
and they anointed them
5480
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַיְנַהֲל֤וּם
vay.na.ha.Lum
and they led them
5095
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
בַּחֲמֹרִים֙
ba.cha.mo.Rim
on donkeys
2543
Prep-b | N-bp
לְכָל־
le.khol
<to> any
3605
Prep-l | N-ms
כּוֹשֵׁ֔ל
ko.Shel
[one who] stumbled
3782
V-Qal-Part-msa
וַיְבִיא֛וּם
vay.vi.'Um
and they brought them
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
יְרֵח֥וֹ
ye.re.Cho
Jericho
3405
N-pr
עִיר־
'ir-
[the] city of
5899
N-fs-c
הַתְּמָרִ֖ים
ha.te.ma.Rim
the palm trees
5899
Art-h | N-mp
אֵ֣צֶל
'E.tzel
beside
0681
N-bs-c
אֲחֵיהֶ֑ם
'a.chei.Hem
relatives their
0251
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיָּשׁ֖וּבוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
sho.me.Ron
Samaria
8111
N-pr