Log in

2 Chronicles 28:10 2Ch 28:10

‹ prev next ›
Original
וְ֠עַתָּה בְּנֵֽי־ יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־ אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמ֔וֹת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
10#11775
וְ֠עַתָּה
Ve.'a.tah
and now
6258
Conj-w | Adv
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יְהוּדָ֤ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
3389
Conj-w | N-pr
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
אֹמְרִ֔ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
לִכְבֹּ֛שׁ
likh.Bosh
to subjugate
3533
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַעֲבָדִ֥ים
la.'a.va.Dim
to [male] slaves
5650
Prep-l | N-mp
וְלִשְׁפָח֖וֹת
ve.lish.fa.Chot
and to female slaves
8198
Conj-w | Prep-l | N-fp
לָכֶ֑ם
la.Khem
for yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
הֲלֹ֤א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
רַק־
rak-
certainly
7535
Adv
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
עִמָּכֶ֣ם
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
אֲשָׁמ֔וֹת
'a.sha.Mot
[are] guilt<s>
0819
N-fp
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp