Log in

2 Chronicles 27:5 2Ch 27:5

‹ prev next ›
Original
וְ֠הוּא נִלְחַ֞ם עִם־ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־ עַמּוֹן֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ־ ל֨וֹ בְנֵֽי־ עַמּ֜וֹן בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר־ כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעוֹרִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לוֹ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן ס וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃
English (KJV)
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
5#11761
וְ֠הוּא
Ve.hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
נִלְחַ֞ם
nil.Cham
he waged war
3898
V-NifalPass-Perf-3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בְּנֵי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּוֹן֮
'a.mOn
Ammon
5983
N-pr-m
וַיֶּחֱזַ֣ק
vai.ye.che.Zak
and he prevailed
2388
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֲלֵיהֶם֒
'a.lei.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּתְּנוּ־
vai.yi.te.nu-
and they gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֨וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֜וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
בַּשָּׁנָ֣ה
ba.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs
הַהִ֗יא
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
מֵאָה֙
me.'Ah
one hundred
3967
N-fs
כִּכַּר־
ki.kar-
talent[s] of
3603
N-fs-c
כֶּ֔סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
וַעֲשֶׂ֨רֶת
va.'a.Se.ret
and ten
6235
Conj-w | N-fs-c
אֲלָפִ֤ים
'a.la.Fim
thousand<s>
0505
N-bp
כֹּרִים֙
ko.Rim
cors
3734
N-mp
חִטִּ֔ים
chi.Tim
wheat<s>
2406
N-mp
וּשְׂעוֹרִ֖ים
u.se.'o.Rim
and barley<s>
8184
Conj-w | N-mp
עֲשֶׂ֣רֶת
'a.Se.ret
ten
6235
N-fs
אֲלָפִ֑ים
'a.la.Fim
thousand<s>
0505
N-bp
זֹ֗את
Zot
this
2063
Cond-z't
הֵשִׁ֤יבוּ
he.Shi.vu
they brought
7725
V-Hifil-Perf-3cp
לוֹ֙
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֔וֹן ס
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וּבַשָּׁנָ֥ה
u.va.sha.Nah
and in the year
8141
Conj-w | Prep-b | N-fs
הַשֵּׁנִ֖ית
ha.she.Nit
<the> second
8145
Art-h | Adj-fs-c
וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃
ve.ha.she.li.Shit
and <the> third
7992
Conj-w | Art-h | Adj-fs