Log in

2 Chronicles 26:18 2Ch 26:18

‹ prev next ›
Original
וַיַּעַמְד֞וּ עַל־ עֻזִּיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ לֹא־ לְךָ֣ עֻזִּיָּ֗הוּ לְהַקְטִיר֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֣י לַכֹּהֲנִ֧ים בְּנֵי־ אַהֲרֹ֛ן הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לְהַקְטִ֑יר צֵ֤א מִן־ הַמִּקְדָּשׁ֙ כִּ֣י מָעַ֔לְתָּ וְלֹֽא־ לְךָ֥ לְכָב֖וֹד מֵיְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
18#11751
וַיַּעַמְד֞וּ
vai.ya.'am.Du
and they took their stand
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עֻזִּיָּ֣הוּ
'u.zi.Ya.hu
Uzziah
5818
N-pr-m
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיֹּ֤אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לוֹ֙
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
לְךָ֣
le.Kha
[belongs] to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
עֻזִּיָּ֗הוּ
'u.zi.Ya.hu
O Uzziah
5818
N-pr-m
לְהַקְטִיר֙
le.hak.Tir
to make smoke
6999
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לַכֹּהֲנִ֧ים
la.ko.ha.Nim
to the priests
3548
Prep-l | N-mp
בְּנֵי־
be.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
אַהֲרֹ֛ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
ham.ku.da.Shim
who are consecrated
6942
Art-h | V-Pual-PartPass-mpa
לְהַקְטִ֑יר
le.hak.Tir
to make smoke
6999
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
צֵ֤א
tze'
go out
3318
V-Qal-Imp-2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמִּקְדָּשׁ֙
ha.mik.Dash
the sanctuary
4720
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מָעַ֔לְתָּ
ma.'Al.ta
you have acted unfaithfully
4603
V-Qal-Perf-2ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לְךָ֥
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְכָב֖וֹד
le.kha.Vod
for honor
3519
Prep-l | N-ms
מֵיְהוָ֥ה
me.Yah.weh
from Yahweh
3068
Prep-m | N-pr
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
God
0430
N-mp