Log in

2 Chronicles 25:14 2Ch 25:14

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֨י ב֤וֹא אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵֽהַכּ֣וֹת אֶת־ אֲדוֹמִ֔ים וַיָּבֵ֗א אֶת־ אֱלֹהֵי֙ בְּנֵ֣י שֵׂעִ֔יר וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם ל֖וֹ לֵאלֹהִ֑ים וְלִפְנֵיהֶ֥ם יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְלָהֶ֥ם יְקַטֵּֽר׃
English (KJV)
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
14#11719
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחֲרֵ֨י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
ב֤וֹא
Vo'
came
0935
V-Qal-InfCons-c
אֲמַצְיָ֙הוּ֙
'a.matz.Ya.hu
Amaziah
0558
N-pr-m
מֵֽהַכּ֣וֹת
me.ha.Kot
from defeating
5221
Prep-m | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲדוֹמִ֔ים
'a.do.Mim
[the] Edomites
0130
N-gent-mp
וַיָּבֵ֗א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
שֵׂעִ֔יר
se.'Ir
Seir
8165
N-pr
וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם
vai.ya.'a.mi.Dem
and he set up them
5975
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
ל֖וֹ
lo
for himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֵאלֹהִ֑ים
le.lo.Him
to gods
0430
Prep-l | N-mp
וְלִפְנֵיהֶ֥ם
ve.lif.nei.Hem
and <to> before them
6440
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
yish.ta.cha.Veh
he bowed down
7812
V-Hith-Imperf-3ms
וְלָהֶ֥ם
ve.la.Hem
and to them
9038
Conj-w | Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יְקַטֵּֽר׃
ye.ka.Ter
he made smoke
6999
V-Piel-Imperf-3ms