Log in

2 Chronicles 24:5 2Ch 24:5

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְבֹּץ֮ אֶת־ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֒ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם צְא֣וּ לְעָרֵ֪י יְהוּדָ֟ה וְקִבְצוּ֩ מִכָּל־ יִשְׂרָאֵ֨ל כֶּ֜סֶף לְחַזֵּ֣ק׀ אֶת־ בֵּ֣ית אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תְּמַהֲר֣וּ לַדָּבָ֑ר וְלֹ֥א מִֽהֲר֖וּ הַֽלְוִיִּֽם׃
English (KJV)
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
5#11683
וַיִּקְבֹּץ֮
vai.yik.Botz
and he assembled
6908
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֹּהֲנִ֣ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וְהַלְוִיִּם֒
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֡ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
צְא֣וּ
tze.'U
go out
3318
V-Qal-Imp-2mp
לְעָרֵ֪י
le.'a.Rei
to [the] cities of
5892
Prep-l | N-mp-c
יְהוּדָ֟ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְקִבְצוּ֩
ve.kiv.Tzu
and collect
6908
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֶּ֜סֶף
Ke.sef
money
3701
N-ms
לְחַזֵּ֣ק׀
le.cha.Zek
to repair
2388
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִדֵּ֤י
mi.Dei
as often as
1767
Prep-m | N-ms-c
שָׁנָה֙
sha.Nah
a year
8141
N-fs
בְּשָׁנָ֔ה
be.sha.Nah
in a year
8141
Prep-b | N-fs
וְאַתֶּ֖ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
תְּמַהֲר֣וּ
te.ma.ha.Ru
you will do quickly
4116
V-Piel-Imperf-2mp
לַדָּבָ֑ר
la.da.Var
<to> the matter
1697
Prep-l | N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מִֽהֲר֖וּ
mi.ha.Ru
they acted quickly
4116
V-Piel-Perf-3cp
הַֽלְוִיִּֽם׃
Hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp