Log in

2 Chronicles 24:25 2Ch 24:25

‹ prev next ›
Original
וּבְלֶכְתָּ֣ם מִמֶּ֗נּוּ כִּֽי־ עָזְב֣וּ אֹתוֹ֮ בְּמַחֲלוּיִ֣ם רַבִּים֒ הִתְקַשְּׁר֨וּ עָלָ֜יו עֲבָדָ֗יו בִּדְמֵי֙ בְּנֵי֙ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ עַל־ מִטָּת֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֥א קְבָרֻ֖הוּ בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃ ס
English (KJV)
And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
25#11703
וּבְלֶכְתָּ֣ם
u.ve.lekh.Tam
and when went they
1980
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
מִמֶּ֗נּוּ
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָזְב֣וּ
'a.ze.Vu
they had left
5800
V-Qal-Perf-3cp
אֹתוֹ֮
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּמַחֲלוּיִ֣ם
be.ma.cha.li.yim
with sicknesses
4251
Prep-b | N-mp
רַבִּים֒
ra.Bim
great
7227
Adj-mp
הִתְקַשְּׁר֨וּ
hit.ka.she.Ru
they conspired
7194
V-Hith-Perf-3cp
עָלָ֜יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
עֲבָדָ֗יו
'a.va.Dav
own servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בִּדְמֵי֙
bid.Mei
in [the] blood<s> of
1818
Prep-b | N-mp-c
בְּנֵי֙
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
יְהוֹיָדָ֣ע
ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
3077
N-pr-m
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ
vai.ya.har.Gu.hu
and they killed him
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִטָּת֖וֹ
mi.ta.To
bed his
4296
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּמֹ֑ת
vai.ya.Mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙
vai.yik.be.Ru.hu
and they buried him
6912
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בְּעִ֣יר
be.'Ir
in [the] city of
5892
Prep-b | N-fs-c
דָּוִ֔יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
קְבָרֻ֖הוּ
ke.va.Ru.hu
they buried him
6912
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
בְּקִבְר֥וֹת
be.kiv.Rot
in [the] graves of
6913
Prep-b | N-fp-c
הַמְּלָכִֽים׃ ס
ha.me.la.Khim
the kings
4428
Art-h | N-mp