Log in

2 Chronicles 24:23 2Ch 24:23

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ לִתְקוּפַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה עָלָ֣ה עָלָיו֮ חֵ֣יל אֲרָם֒ וַיָּבֹ֗אוּ אֶל־ יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּשְׁחִ֛יתוּ אֶת־ כָּל־ שָׂרֵ֥י הָעָ֖ם מֵעָ֑ם וְכָל־ שְׁלָלָ֥ם שִׁלְּח֖וּ לְמֶ֥לֶךְ דַּרְמָֽשֶׂק׃
English (KJV)
And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
23#11701
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִתְקוּפַ֣ת
lit.ku.Fat
to [the] circuit of
8622
Prep-l | N-fs-c
הַשָּׁנָ֗ה
ha.sha.Nah
the year
8141
Art-h | N-fs
עָלָ֣ה
'a.Lah
it came up
5927
V-Qal-Perf-3ms
עָלָיו֮
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
חֵ֣יל
cheil
[the] army of
2428
N-ms-c
אֲרָם֒
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
וַיָּבֹ֗אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
vi.Ru.sha.Lim
and Jerusalem
3389
Conj-w | N-pr
וַיַּשְׁחִ֛יתוּ
vai.yash.Chi.tu
and they destroyed
7843
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
שָׂרֵ֥י
sa.Rei
[the] leaders of
8269
N-mp-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מֵעָ֑ם
me.'Am
from [the] people
5971
Prep-m | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
שְׁלָלָ֥ם
she.la.Lam
booty their
7998
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
שִׁלְּח֖וּ
shi.le.Chu
they sent
7971
V-Piel-Perf-3cp
לְמֶ֥לֶךְ
le.Me.lekh
to [the] king of
4428
Prep-l | N-ms-c
דַּרְמָֽשֶׂק׃
dar.Ma.sek
Damascus
1834
N-pr