Log in

2 Chronicles 23:12 2Ch 23:12

‹ prev next ›
Original
וַתִּשְׁמַ֣ע עֲתַלְיָ֗הוּ אֶת־ ק֤וֹל הָעָם֙ הָֽרָצִ֔ים וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים אֶת־ הַמֶּ֑לֶךְ וַתָּב֥וֹא אֶל־ הָעָ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
English (KJV)
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
12#11669
וַתִּשְׁמַ֣ע
va.tish.Ma'
and she heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עֲתַלְיָ֗הוּ
'a.tal.Ya.hu
Athaliah
6271
N-pr-f
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֤וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הָֽרָצִ֔ים
ha.ra.Tzim
who were running
7323
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים
ve.ham.ha.Lim
and who were praising
1984
Conj-w | Art-h | V-Piel-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַתָּב֥וֹא
va.ta.Vo'
and she came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr