Log in

2 Chronicles 22:9 2Ch 22:9

‹ prev next ›
Original
וַיְבַקֵּשׁ֩ אֶת־ אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ וְה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְשֹֽׁמְר֗וֹן וַיְבִאֻ֣הוּ אֶל־ יֵהוּא֮ וַיְמִתֻהוּ֒ וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן־ יְהוֹשָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר־ דָּרַ֥שׁ אֶת־ יְהוָ֖ה בְּכָל־ לְבָב֑וֹ וְאֵין֙ לְבֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַעְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְמַמְלָכָֽה׃
English (KJV)
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
9#11654
וַיְבַקֵּשׁ֩
vay.va.Kesh
and he sought to find
1245
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחַזְיָ֨הוּ
'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
0274
N-pr-m
וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ
vai.yil.ke.Du.hu
and people captured him
3920
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וְה֧וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
מִתְחַבֵּ֣א
mit.cha.Be'
[was] hiding himself
2244
V-Hith-Part-msa
בְשֹֽׁמְר֗וֹן
ve.sho.me.Ron
in Samaria
8111
Prep-b | N-pr
וַיְבִאֻ֣הוּ
vay.vi.'U.hu
and they brought him
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יֵהוּא֮
ye.Hu'
Jehu
3058
N-pr-m
וַיְמִתֻהוּ֒
vay.mi.tu.Hu
and they put to death him
4191
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ
vai.yik.be.Ru.hu
and they buried him
6912
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
אָֽמְרוּ֙
'a.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Perf-3cp
בֶּן־
ben-
[was] [the] son of
1121
N-ms-c
יְהוֹשָׁפָ֣ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
דָּרַ֥שׁ
da.Rash
he sought
1875
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבָב֑וֹ
le.va.Vo
heart his
3824
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵין֙
ve.'Ein
and not
0369
Conj-w | N-ms-c
לְבֵ֣ית
le.Veit
for [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
אֲחַזְיָ֔הוּ
'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
0274
N-pr-m
לַעְצֹ֥ר
la'.Tzor
to retain
6113
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּ֖חַ
Ko.ach
strength
3581
N-ms
לְמַמְלָכָֽה׃
le.mam.la.Khah
for kingship
4467
Prep-l | N-fs