Log in

2 Chronicles 22:1 2Ch 22:1

‹ prev next ›
Original
וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־ אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־ הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־ יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ
English (KJV)
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
1#11646
וַיַּמְלִיכוּ֩
vai.yam.li.Khu
and they made king
4427
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
יוֹשְׁבֵ֨י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחַזְיָ֨הוּ
'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
0274
N-pr-m
בְנ֤וֹ
ve.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַקָּטֹן֙
ha.ka.Ton
<the> young
6996
Art-h | Adj-ms
תַּחְתָּ֔יו
tach.Tav
in place of him
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָרִאשֹׁנִים֙
ha.ri.sho.Nim
the former [sons]
7223
Art-h | Adj-mp
הָרַ֣ג
ha.Rag
it had killed
2026
V-Qal-Perf-3ms
הַגְּד֔וּד
ha.ge.Dud
the marauding band
1416
Art-h | N-ms
הַבָּ֥א
ha.Ba'
which came
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
בָֽעַרְבִ֖ים
va.'ar.Vim
with the Arabs
6163
Prep-b | N-gent-mp
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
la.ma.cha.Neh
to the camp
4264
Prep-l | N-fs
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai.yim.Lokh
and he became king
4427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲחַזְיָ֥הוּ
'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
0274
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְהוֹרָ֖ם
ye.ho.Ram
Jehoram
3088
N-pr-m
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָֽה׃ פ
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr