Log in

2 Chronicles 21:13 2Ch 21:13

‹ prev next ›
Original
וַתֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֙רֶךְ֙ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַתַּזְנֶ֤ה אֶת־ יְהוּדָה֙ וְאֶת־ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כְּהַזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְגַ֨ם אֶת־ אַחֶ֧יךָ בֵית־ אָבִ֛יךָ הַטּוֹבִ֥ים מִמְּךָ֖ הָרָֽגְתָּ׃
English (KJV)
But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:
13#11638
וַתֵּ֗לֶךְ
va.Te.lekh
and you have walked
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
בְּדֶ֙רֶךְ֙
be.De.rekh
in [the] way of
1870
Prep-b | N-bs-c
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַתַּזְנֶ֤ה
va.taz.Neh
and you have made prostitute [themselves]
2181
c | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
כְּהַזְנ֖וֹת
ke.haz.Not
as made [them] prostitute [themselves]
2181
Prep-k | V-Hifil-InfCons-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אַחְאָ֑ב
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
וְגַ֨ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַחֶ֧יךָ
'a.Chei.kha
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִ֛יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַטּוֹבִ֥ים
ha.to.Vim
<the> good
2896
Art-h | Adj-mp
מִמְּךָ֖
mi.me.Kha
more than you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
הָרָֽגְתָּ׃
ha.Ra.ge.ta
you killed
2026
V-Qal-Perf-2ms