Log in

2 Chronicles 21:12 2Ch 21:12

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֤א אֵלָיו֙ מִכְתָּ֔ב מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יךָ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ הָלַ֙כְתָּ֙ בְּדַרְכֵי֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט אָבִ֔יךָ וּבְדַרְכֵ֖י אָסָ֥א מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
12#11637
וַיָּבֹ֤א
vai.ya.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מִכְתָּ֔ב
mikh.Tav
a writing
4385
N-ms
מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ
me.'e.li.Ya.hu
from Elijah
0452
Prep-m | N-pr-m
הַנָּבִ֖יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
דָּוִ֣יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִ֔יךָ
'a.Vi.kha
ancestor your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
תַּ֗חַת
Ta.chat
because
8478
N-ms-c
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָלַ֙כְתָּ֙
ha.Lakh.ta
you have walked
1980
V-Qal-Perf-2ms
בְּדַרְכֵי֙
be.dar.Khei
in [the] ways of
1870
Prep-b | N-bp-c
יְהוֹשָׁפָ֣ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
אָבִ֔יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְדַרְכֵ֖י
u.ve.dar.Khei
and in [the] ways of
1870
Conj-w | Prep-b | N-bp-c
אָסָ֥א
'a.Sa'
Asa
0609
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr