Log in

2 Chronicles 20:7 2Ch 20:7

‹ prev next ›
Original
הֲלֹ֣א׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ אֶת־ יֹשְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִלִּפְנֵ֖י עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽתִּתְּנָ֗הּ לְזֶ֛רַע אַבְרָהָ֥ם אֹֽהַבְךָ֖ לְעוֹלָֽם׃
English (KJV)
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
7#11595
הֲלֹ֣א׀
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
אֱלֹהֵ֗ינוּ
'e.lo.Hei.nu
O God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הוֹרַ֙שְׁתָּ֙
ho.Rash.ta
did you dispossess
3423
V-Hifil-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֹשְׁבֵי֙
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
מִלִּפְנֵ֖י
mi.lif.Nei
from to before
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c
עַמְּךָ֣
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַֽתִּתְּנָ֗הּ
va.ti.te.Nah
and you gave it
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
לְזֶ֛רַע
le.Ze.ra'
to [the] offspring of
2233
Prep-l | N-ms-c
אַבְרָהָ֥ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֹֽהַבְךָ֖
'o.hav.Kha
friend your
0157
V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
לְעוֹלָֽם׃
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms