Log in

2 Chronicles 20:6 2Ch 20:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֨א אַתָּֽה־ ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וְאַתָּ֣ה מוֹשֵׁ֔ל בְּכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וּבְיָדְךָ֙ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין עִמְּךָ֖ לְהִתְיַצֵּֽב׃
English (KJV)
And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
6#11594
וַיֹּאמַ֗ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֞ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתֵ֙ינוּ֙
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הֲלֹ֨א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אַתָּֽה־
'a.tah-
[are] you
0859
Pro-p2ms
ה֤וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
בַּשָּׁמַ֔יִם
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
מוֹשֵׁ֔ל
mo.Shel
[are] ruler
4910
V-Qal-Part-msa
בְּכֹ֖ל
be.Khol
over all
3605
Prep-b | N-ms-c
מַמְלְכ֣וֹת
mam.le.Khot
[the] kingdoms of
4467
N-fp-c
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וּבְיָדְךָ֙
u.ve.ya.de.Kha
and [are] in hand your
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כֹּ֣חַ
Ko.ach
power
3581
N-ms
וּגְבוּרָ֔ה
u.ge.vu.Rah
and strength
1369
Conj-w | N-fs
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
עִמְּךָ֖
'i.me.Kha
[is] with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
לְהִתְיַצֵּֽב׃
le.hit.ya.Tzev
to hold ground
3320
Prep-l | V-Hith-InfCons-c