Log in

2 Chronicles 20:34 2Ch 20:34

‹ prev next ›
Original
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֔ט הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בְּדִבְרֵי֙ יֵה֣וּא בֶן־ חֲנָ֔נִי אֲשֶׁ֣ר הֹֽעֲלָ֔ה עַל־ סֵ֖פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.
34#11622
וְיֶ֙תֶר֙
ve.Ye.ter
and [the] rest of
3499
Conj-w | N-ms-c
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
[the] matters of
1697
N-mp-c
יְהוֹשָׁפָ֔ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha.ri.sho.Nim
<the> former
7223
Art-h | Adj-mp
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים
ve.ha.'a.cha.ro.Nim
and <the> latter
0314
Conj-w | Art-h | Adj-mp
הִנָּ֣ם
hi.Nam
there they
2005
Adv-hn | Suf-Sp3m-p3mp
כְּתוּבִ֗ים
ke.tu.Vim
[are] written
3789
V-Qal-PartPass-mpa
בְּדִבְרֵי֙
be.div.Rei
in [the] words of
1697
Prep-b | N-mp-c
יֵה֣וּא
ye.Hu'
Jehu
3058
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
חֲנָ֔נִי
cha.Na.ni
Hanani
2607
N-pr-m
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֹֽעֲלָ֔ה
ho.'a.Lah
it was recorded
5927
V-Hofal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
סֵ֖פֶר
Se.fer
[the] scroll of
5612
N-ms-c
מַלְכֵ֥י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr