Log in

2 Chronicles 20:20 2Ch 20:20

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצְא֖וּ לְמִדְבַּ֣ר תְּק֑וֹעַ וּבְצֵאתָ֞ם עָמַ֣ד יְהוֹשָׁפָ֗ט וַיֹּ֙אמֶר֙ שְׁמָע֗וּנִי יְהוּדָה֙ וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם הַאֲמִ֜ינוּ בַּיהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ הַאֲמִ֥ינוּ בִנְבִיאָ֖יו וְהַצְלִֽיחוּ׃
English (KJV)
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
20#11608
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
vai.yash.Ki.mu
and they rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בַבֹּ֔קֶר
va.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיֵּצְא֖וּ
vai.ye.tze.'U
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְמִדְבַּ֣ר
le.mid.Bar
to [the] wilderness of
4057
Prep-l | N-ms-c
תְּק֑וֹעַ
te.Ko.a'
Tekoa
8620
N-pr
וּבְצֵאתָ֞ם
u.ve.tze.Tam
and when went out they
3318
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
עָמַ֣ד
'a.Mad
he stood
5975
V-Qal-Perf-3ms
יְהוֹשָׁפָ֗ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמָע֗וּנִי
she.ma.'U.ni
listen to me
8085
V-Qal-Imp-2mp | Suf-Os1c-p1bs
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
O Judah
3063
N-pr
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
הַאֲמִ֜ינוּ
ha.'a.Mi.nu
trust
0539
V-Hifil-Imp-2mp
בַּיהוָ֤ה
ba.Yah.weh
in Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
אֱלֹהֵיכֶם֙
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ
ve.Te.'a.Me.nu
so you may be established
0539
Conj-w | V-NifalPass-u-2mp
הַאֲמִ֥ינוּ
ha.'a.Mi.nu
trust
0539
V-Hifil-Imp-2mp
בִנְבִיאָ֖יו
vin.vi.'Av
in prophets his
5030
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהַצְלִֽיחוּ׃
ve.hatz.Li.chu
and succeed
6743
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp