Log in

2 Chronicles 20:15 2Ch 20:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר הַקְשִׁ֤יבוּ כָל־ יְהוּדָה֙ וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהַמֶּ֖לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֑ט כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה לָכֶ֗ם אַ֠תֶּם אַל־ תִּֽירְא֤וּ וְאַל־ תֵּחַ֙תּוּ֙ מִפְּנֵ֨י הֶהָמ֤וֹן הָרָב֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י לֹ֥א לָכֶ֛ם הַמִּלְחָמָ֖ה כִּ֥י לֵאלֹהִֽים׃
English (KJV)
And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
15#11603
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַקְשִׁ֤יבוּ
hak.Shi.vu
pay attention
7181
V-Hifil-Imp-2mp
כָל־
khol-
O all
3605
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְהַמֶּ֖לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
יְהוֹשָׁפָ֑ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָכֶ֗ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אַ֠תֶּם
'A.tem
O you
0859
Pro-p2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְא֤וּ
ti.re.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֵּחַ֙תּוּ֙
te.Cha.tu
you be dismayed
2865
V-NifalPass-Juss-2mp
מִפְּנֵ֨י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
הֶהָמ֤וֹן
he.ha.Mon
the multitude
1995
Art-h | N-ms
הָרָב֙
ha.Rav
<the> great
7227
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
לָכֶ֛ם
la.Khem
[belongs] to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
הַמִּלְחָמָ֖ה
ha.mil.cha.Mah
the battle
4421
Art-h | N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לֵאלֹהִֽים׃
le.lo.Him
to God
0430
Prep-l | N-mp