Log in

2 Chronicles 2:4 2Ch 2:4

‹ prev next ›
Original
הִנֵּה֩ אֲנִ֨י בֽוֹנֶה־ בַּ֜יִת לְשֵׁ֣ם׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֗י לְהַקְדִּ֣ישׁ ל֡וֹ לְהַקְטִ֣יר לְפָנָ֣יו קְטֹֽרֶת־ סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת תָּמִ֤יד וְעֹלוֹת֙ לַבֹּ֣קֶר וְלָעֶ֔רֶב לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְעוֹלָ֖ם זֹ֥את עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
4#11216
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אֲנִ֨י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
בֽוֹנֶה־
vo.neh-
[am] about to build
1129
V-Qal-Part-msa
בַּ֜יִת
Ba.yit
a house
1004
N-ms
לְשֵׁ֣ם׀
le.Shem
for [the] name of
8034
Prep-l | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָ֗י
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְהַקְדִּ֣ישׁ
le.hak.Dish
to consecrate [it]
6942
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
ל֡וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְהַקְטִ֣יר
le.hak.Tir
to make smoke
6999
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְפָנָ֣יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
קְטֹֽרֶת־
ke.to.ret-
incense of
7004
N-fs-c
סַמִּים֩
sa.Mim
perfume<s>
5561
N-mp
וּמַעֲרֶ֨כֶת
u.ma.'a.Re.khet
and [the] row of
4635
Conj-w | N-fs-c
תָּמִ֤יד
ta.Mid
continuity
8548
N-ms
וְעֹלוֹת֙
ve.'o.lOt
and burnt offerings
5930
Conj-w | N-fp
לַבֹּ֣קֶר
la.Bo.ker
for the morning
1242
Prep-l | N-ms
וְלָעֶ֔רֶב
ve.la.'E.rev
and for the evening
6153
Conj-w | Prep-l | N-ms
לַשַּׁבָּתוֹת֙
la.sha.ba.tOt
for the sabbaths
7676
Prep-l | N-fp
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
ve.Le.cho.da.Shim
and for the new moons
2320
Conj-w | Prep-l | N-mp
וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י
u.le.mo.'a.Dei
and for [the] appointed times of
4150
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
לְעוֹלָ֖ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
זֹ֥את
zot
this
2063
Cond-z't
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr