Log in

2 Chronicles 2:14 2Ch 2:14

‹ prev next ›
Original
בֶּן־ אִשָּׁ֞ה מִן־ בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־ צֹרִ֡י יוֹדֵ֡עַ לַעֲשׂ֣וֹת בַּזָּֽהָב־ וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֨שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֙חַ֙ כָּל־ פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל־ מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־ לוֹ֙ עִם־ חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ׃
English (KJV)
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
14#11226
בֶּן־
ben-
a son of
1121
N-ms-c
אִשָּׁ֞ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
מִן־
min-
one of
4480
Prep-mn־
בְּנ֣וֹת
be.Not
[the] daughters of
1323
N-fp-c
דָּ֗ן
Dan
Dan
1835
N-pr
וְאָבִ֣יו
ve.'a.Viv
and father his
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִישׁ־
'ish-
[was] a man
0376
N-ms
צֹרִ֡י
tzo.Ri
Tyrian
6876
N-gent-ms
יוֹדֵ֡עַ
yo.De.a'
[who] knows
3045
V-Qal-Part-msa
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
to work
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּזָּֽהָב־
ba.za.hov-
in <the> gold
2091
Prep-b | N-ms
וּ֠בַכֶּסֶף
U.va.ke.sef
and in <the> silver
3701
Conj-w | Prep-b | N-ms
בַּנְּחֹ֨שֶׁת
ba.ne.Cho.shet
in <the> bronze
5178
Prep-b | N-fs
בַּבַּרְזֶ֜ל
ba.bar.Zel
in <the> iron
1270
Prep-b | N-ms
בָּאֲבָנִ֣ים
ba.'a.va.Nim
in <the> stone<s>
0068
Prep-b | N-fp
וּבָעֵצִ֗ים
u.va.'e.Tzim
and in <the> wood<s>
6086
Conj-w | Prep-b | N-mp
בָּאַרְגָּמָ֤ן
ba.'ar.ga.Man
in <the> purple
0713
Prep-b | N-ms
בַּתְּכֵ֙לֶת֙
ba.te.Khe.let
in <the> violet
8504
Prep-b | N-fs
וּבַבּ֣וּץ
u.va.Butz
and in <the> fine linen
0948
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּבַכַּרְמִ֔יל
u.va.kar.Mil
and in <the> crimson
3758
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּלְפַתֵּ֙חַ֙
u.le.fa.Te.ach
and to engrave
6605
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
פִּתּ֔וּחַ
pi.Tu.ach
engraving
6603
N-ms
וְלַחְשֹׁ֖ב
ve.lach.Sho
and to design
2803
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
מַחֲשָׁ֑בֶת
ma.cha.Sha.vet
design
4284
N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִנָּֽתֶן־
yi.na.ten-
it will be given
5414
V-NifalPass-Imperf-3ms
לוֹ֙
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
חֲכָמֶ֔יךָ
cha.kha.Mei.kha
skilled [people] your
2450
Adj-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְֽחַכְמֵ֔י
ve.chakh.Mei
and [the] skillful [people] of
2450
Conj-w | Adj-mp-c
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
דָּוִ֥יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִֽיךָ׃
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms