Log in

2 Chronicles 2:12 2Ch 2:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֮ חוּרָם֒ בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה אֶת־ הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־ הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר נָתַן֩ לְדָוִ֨יד הַמֶּ֜לֶךְ בֵּ֣ן חָכָ֗ם יוֹדֵ֙עַ֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה אֲשֶׁ֤ר יִבְנֶה־ בַּ֙יִת֙ לַיהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃
English (KJV)
Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
12#11224
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חוּרָם֒
chu.Ram
Huram
2361
N-pr-m
בָּר֤וּךְ
ba.Rukh
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֔ה
'a.Sah
he has made
6213
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
נָתַן֩
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
לְדָוִ֨יד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בֵּ֣ן
ben
a son
1121
N-ms
חָכָ֗ם
cha.Kham
wise
2450
Adj-ms
יוֹדֵ֙עַ֙
yo.De.a'
[who] knows
3045
V-Qal-Part-msa
שֵׂ֣כֶל
Se.khel
insight
7922
N-ms
וּבִינָ֔ה
u.vi.Nah
and understanding
0998
Conj-w | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יִבְנֶה־
yiv.neh-
he will build
1129
V-Qal-Imperf-3ms
בַּ֙יִת֙
ba.yit
a house
1004
N-ms
לַיהוָ֔ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וּבַ֖יִת
u.Va.yit
and a house
1004
Conj-w | N-ms
לְמַלְכוּתֽוֹ׃
le.mal.khu.To
for royalty his
4438
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms