Log in

2 Chronicles 19:10 2Ch 19:10

‹ prev next ›
Original
וְכָל־ רִיב֩ אֲשֶׁר־ יָב֨וֹא עֲלֵיכֶ֜ם מֵאֲחֵיכֶ֣ם׀ הַיֹּשְׁבִ֣ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בֵּֽין־ דָּ֣ם׀ לְדָם֮ בֵּין־ תּוֹרָ֣ה לְמִצְוָה֮ לְחֻקִּ֣ים וּלְמִשְׁפָּטִים֒ וְהִזְהַרְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וְלֹ֤א יֶאְשְׁמוּ֙ לַיהוָ֔ה וְהָֽיָה־ קֶ֥צֶף עֲלֵיכֶ֖ם וְעַל־ אֲחֵיכֶ֑ם כֹּ֥ה תַעֲשׂ֖וּן וְלֹ֥א תֶאְשָֽׁמוּ׃
English (KJV)
And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
10#11587
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
רִיב֩
riv
case at law
7379
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יָב֨וֹא
ya.Vo'
it will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
עֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
מֵאֲחֵיכֶ֣ם׀
me.'a.chei.Khem
from brothers your
0251
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַיֹּשְׁבִ֣ים
hai.yo.she.Vim
who dwell
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּעָרֵיהֶ֗ם
be.'a.rei.Hem
in cities their
5892
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בֵּֽין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
דָּ֣ם׀
dam
blood
1818
N-ms
לְדָם֮
le.Dam
and blood
1818
Prep-l | N-ms
בֵּין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
תּוֹרָ֣ה
to.Rah
law
8451
N-fs
לְמִצְוָה֮
le.mitz.Vah
and commandment
4687
Prep-l | N-fs
לְחֻקִּ֣ים
le.chu.Kim
and statutes
2706
Prep-l | N-mp
וּלְמִשְׁפָּטִים֒
u.le.mish.pa.Tim
and <to> judgments
4941
Conj-w | Prep-l | N-mp
וְהִזְהַרְתֶּ֣ם
ve.hiz.har.Tem
and you will warn
2094
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֶאְשְׁמוּ֙
ye'.she.Mu
they will be guilty
0816
V-Qal-Imperf-3mp
לַיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְהָֽיָה־
ve.ha.yah-
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
קֶ֥צֶף
Ke.tzef
wrath
7110
N-ms
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
towards you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
וְעַל־
ve.'al-
and towards
5921
Conj-w | Prep-`l
אֲחֵיכֶ֑ם
'a.chei.Khem
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כֹּ֥ה
koh
thus
3541
Adv
תַעֲשׂ֖וּן
ta.'a.Sun
you will do !
6213
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תֶאְשָֽׁמוּ׃
te'.Sha.mu
you will be guilty
0816
V-Qal-Imperf-2mp