Log in

2 Chronicles 18:31 2Ch 18:31

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י כִּרְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־ יְהוֹשָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֹ֥בּוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֤ק יְהֽוֹשָׁפָט֙ וַֽיהוָ֣ה עֲזָר֔וֹ וַיְסִיתֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים מִמֶּֽנּוּ׃
English (KJV)
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
31#11574
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּרְאוֹת֩
kir.'Ot
when saw
7200
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
הָרֶ֜כֶב
ha.Re.khev
the chariotry
7393
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוֹשָׁפָ֗ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
וְהֵ֤מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
אָֽמְרוּ֙
'a.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Perf-3cp
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[is] [the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
וַיָּסֹ֥בּוּ
vai.ya.So.bu
and they surrounded
5437
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עָלָ֖יו
'a.Lav
<on> him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
לְהִלָּחֵ֑ם
le.hi.la.Chem
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
וַיִּזְעַ֤ק
vai.yiz.'Ak
and he cried out
2199
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהֽוֹשָׁפָט֙
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
וַֽיהוָ֣ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
עֲזָר֔וֹ
a.za.Ro
he helped him
5826
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיְסִיתֵ֥ם
vay.si.Tem
and he lured them
5496
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
מִמֶּֽנּוּ׃
mi.Me.nu
away from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms