Log in

2 Chronicles 18:3 2Ch 18:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֜אמֶר אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־ יְהֽוֹשָׁפָט֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הֲתֵלֵ֥ךְ עִמִּ֖י רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כָּמ֤וֹנִי כָמ֙וֹךָ֙ וּכְעַמְּךָ֣ עַמִּ֔י וְעִמְּךָ֖ בַּמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
3#11546
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחְאָ֣ב
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהֽוֹשָׁפָט֙
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הֲתֵלֵ֥ךְ
ha.te.Lekh
¿ will you go
1980
Inter-h | V-Qal-Imperf-2ms
עִמִּ֖י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
רָמֹ֣ת
ra.Mot
Ramoth
7418
N-pr
גִּלְעָ֑ד
gil.'Ad
Gilead
1568
N-pr
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כָּמ֤וֹנִי
ka.Mo.ni
as me
3644
Prep-kmw | Suf-Os1c-p1bs
כָמ֙וֹךָ֙
kha.Mo.kha
as you
3644
Prep-kmw | Suf-Os2m-p2ms
וּכְעַמְּךָ֣
u.khe.'a.me.Kha
and [will be] as people your
5971
Conj-w | Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעִמְּךָ֖
ve.'i.me.Kha
and with you
5973
Conj-w | Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
in the battle
4421
Prep-b | N-fs