Log in

2 Chronicles 18:16 2Ch 18:16

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר רָאִ֤יתִי אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ נְפוֹצִ֣ים עַל־ הֶֽהָרִ֔ים כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־ לָהֶ֖ן רֹעֶ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לֹֽא־ אֲדֹנִ֣ים לָאֵ֔לֶּה יָשׁ֥וּבוּ אִישׁ־ לְבֵית֖וֹ בְּשָׁלֽוֹם׃
English (KJV)
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
16#11559
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רָאִ֤יתִי
ra.'I.ti
I saw
7200
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נְפוֹצִ֣ים
ne.fo.Tzim
scattered
6327
V-NifalPass-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הֶֽהָרִ֔ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
כַּצֹּ֕אן
ka.Tzon
like <the> flock
6629
Prep-k | N-bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֵין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
לָהֶ֖ן
la.Hen
[belongs] to them
9039
Prep-l | Suf-Op3f-p3fp
רֹעֶ֑ה
ro.'Eh
a shepherd
7462
V-Qal-Part-msa
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֲדֹנִ֣ים
'a.do.Nim
masters
0113
N-mp
לָאֵ֔לֶּה
la.'E.leh
[belong] to these
0428
Prep-l | Cond-'lh
יָשׁ֥וּבוּ
ya.Shu.vu
let them return
7725
V-Qal-Imperf-3mp
אִישׁ־
'ish-
each
0376
N-ms
לְבֵית֖וֹ
le.vei.To
to own house his
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּשָׁלֽוֹם׃
be.sha.Lom
in peace
7965
Prep-b | N-ms