Log in

2 Chronicles 16:1 2Ch 16:1

‹ prev next ›
Original
בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֵׁשׁ֙ לְמַלְכ֣וּת אָסָ֔א עָלָ֞ה בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ עַל־ יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־ הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יוֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
1#11511
בִּשְׁנַ֨ת
bish.Nat
in year
8141
Prep-b | N-fs-c
שְׁלֹשִׁ֤ים
she.lo.Shim
thirty
7970
N-mp
וָשֵׁשׁ֙
va.Shesh
and six
8337
Conj-w | N-bs
לְמַלְכ֣וּת
le.mal.Khut
of [the] reign of
4438
Prep-l | N-fs-c
אָסָ֔א
'a.Sa'
Asa
0609
N-pr-m
עָלָ֞ה
'a.Lah
he came up
5927
V-Qal-Perf-3ms
בַּעְשָׁ֤א
ba'.Sha'
Baasha
1201
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיִּ֖בֶן
vai.Yi.ven
and he built
1129
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרָמָ֑ה
ha.ra.Mah
<the> Ramah
7414
Art-h | N-pr
לְבִלְתִּ֗י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
תֵּ֚ת
tet
[surely] permitting
5414
V-Qal-InfCons-c
יוֹצֵ֣א
yo.Tze'
one going out
3318
V-Qal-Part-msa
וָבָ֔א
va.Va'
or one coming in
0935
Conj-w | V-Qal-Part-msa
לְאָסָ֖א
le.'a.Sa'
to Asa
0609
Prep-l | N-pr-m
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr