Log in

2 Chronicles 15:16 2Ch 15:16

‹ prev next ›
Original
וְגַֽם־ מַעֲכָ֞ה אֵ֣ם׀ אָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ הֱסִירָהּ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־ עָשְׂתָ֥ה לַאֲשֵׁרָ֖ה מִפְלָ֑צֶת וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־ מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיָּ֕דֶק וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃
English (KJV)
And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
16#11507
וְגַֽם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
מַעֲכָ֞ה
ma.'a.Khah
Maacah
4601
N-pr-m
אֵ֣ם׀
'em
[the] mother of
0517
N-fs-c
אָסָ֣א
'a.Sa'
Asa
0609
N-pr-m
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הֱסִירָהּ֙
he.si.Rah
he removed her
5493
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
מִגְּבִירָ֔ה
mi.ge.vi.Rah
from queen-mother
1377
Prep-m | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
עָשְׂתָ֥ה
'a.se.Tah
she had made
6213
V-Qal-Perf-3fs
לַאֲשֵׁרָ֖ה
la.'a.she.Rah
to an Asherah pole
0842
Prep-l | N-fs
מִפְלָ֑צֶת
mif.La.tzet
an abominable image
4656
N-fs
וַיִּכְרֹ֤ת
vai.yikh.Rot
and he cut down
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָסָא֙
'a.Sa'
Asa
0609
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִפְלַצְתָּ֔הּ
mif.latz.Tah
abominable image her
4656
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיָּ֕דֶק
vai.Ya.dek
and he crushed [it]
1854
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
וַיִּשְׂרֹ֖ף
vai.yis.Rof
and he burned [it]
8313
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּנַ֥חַל
be.Na.chal
in [the] wadi of
5158
Prep-b | N-ms-c
קִדְרֽוֹן׃
kid.Ron
Kidron
6939
N-pr